I know this Vietnamese girl, we have been dating off and on for the past year. Can you pls make a letter in vietnamese about how much a miss her and how much fun I had fun with her in the past. Pls be creative. P.S I don't like google translate in not accurate and I want it to be in Vietnamese because it will impress her. Pls use proper Vietnamese

I know there're quite many generous native speakers from different cultures here. So plz help this poor girl xD.
Thanks in advance, guys.
I want to know as many as possible.
From vietnam with love.
P/s don't tell me use google trans. Thanks a bunch.

I'm having an eight grade Orchestra concert for Christmas and theres a line I have to say which is: Now off to Vietnam, where we hear "Jingle Bells" with the flavor of the Far East.

I'm Vietnamese and I can speak it also but I don't know how to read or write it. I asked my mom for help but since she doesn't know alot of English she can't translate it from English to Vietnamese. I tried google translator and this is what it said: Trả ra cho Việt Nam, nơi mà chúng tôi nghe "Jingle Bells" với hương vị của phía đông đến nay.
My mom said its wrong so could you please translate it and please try to include the symbols. Also I don't know if this will help but my family is from Ho Chi Min (South Vietnam). Please and thank you!

Correct me if I am wrong because I am partially viet,But isnt it Cao be?

I know its silly but you kind of forget things when you dont speak it over the years,I used google translate but I know that google translate sucks.

I am looking for CURRENTLY issued medals of the Vietnamese military. NOT medals issued to US or ARVN troops during the Vietnam War. I am looking for an english-language site that shows medals/decorations that are CURRENTLY issued to Vietnamese troops, by Vietnam.

Every time I try to search on Google or Yahoo, I end up getting 1000 pages of medals issued to US troops during the Vietnam War, or stuff about US involvement in Vietnam, but this is NOT what I am looking for. ONLY medals that the CURRENT Vietnamese government issues to soldiers NOWADAYS. Does anyone know of a site that has this? Can anyone please help me out?

Thank you in advance.

My girlfriend is coming back after visiting her family in Vietnam and I would like to welcome her back in Vietnamese. So if someone could show how to write and break down how to say "Welcome back or Welcome home" I would appreciate it.

P.S. Native or second language speakers only please Google Translator doesn't work.

I'm writing a card to my boyfriend's parents, but the problem is they don't speak English. (Well much anyway) it'd be nice if I knew how to say it in their language. I can't really afford to make mistakes, and I don't trust Google Translator that much.
Can anyone help me?
Also, if anyone can add a little more and tell me how to write "I hope you have a great time" or something along those lines, I'd be very grateful. Thank you xx

Dear Baby (tuan) ,
Happy 18th Birthday. I am so happy to be part of it, and I hope you have a best day. I wish all your dreams come true, and more birthdays to come. I love you and always will. I hope we will be always together and God will keep our love burning like how much he love him. I love you. Have fun.

I love you

i tried translate google, and its really different than people who speaks vietnamese.. please help? ten points?

Quote:
"co mot ngay....tay cam tay nhau"

Yes, I know the accents and what not are missing so it's going to be hard unless you actually speak Vietnamese.

And please, don't answer this question if you're going to just Google some translator and post the results. It's inaccurate and I could do that myself if I wanted to.

Thanks!

I am Vietnamese and I want to learn how to write that way. I tried searching for some images on google but I couldn't find any good one. Can someone help me find one? I want a good one that shows both the uppercase letters and the lowercase letters. Thank You Very Much If You Could Help Me... ;D

Google has failed me, or perhaps I am just phrasing it wrong.

I am part Vietnamese but I know very little, due to me living far from my family when I was younger, so I spoke nothing but english as a kid.

I would love nothing more than to speak to my family without any difficulties or having someone else translate for us.

Paris Co Gi La Khong Em

yes it's awesome song.

How can I right this in English, I'm Vietnamese but I can't quite put it in English.

"Girl, is Paris any different"? That's the best I can do, lol.

Please none of that google translator stuff. I prefer Vietnamese speakers =]

I feel shamed to ask "Do you know Thailand ?" I am Thai. I found that Vietnamese and Indonesia language are available in Google translation machine but Thai. I think in South East Asia several countries such as Laos Cambodia Singapore Myanmar Vietnam Malaysia and China support studying Thai language. However, There are not much programs to promote study Thai or other applications for instance translation, dictionary, reading machine or OCR.
When I register the websites, they want me to inform the language but there is no Thai provided. What happened? Maybe my language is a minority of world language use.

I've found a couple of sites on google and wikitravel, but what are some other ones? I'm looking for grammar, vocabularly, writing, pronuncaiton, anything.