I would like to translate the Vietnamese proverb from English to Vietnamese.
"Brothers and sisters are as close as hands and feet".
I would really like a Vietnamese speaking person to do this so it is done correctly- not just with an online translator.
I am making a baby book for my brother and sister-in-law and she is Vietnamese and I think this would make it more special and personal for her. Also if you know any other sayings or phrases that are appropriate for a new baby in Vietnamese please send them my way (with the English translations please!)

thanks in advance for your help

My aunt is soooo obnoxious, totally unlike the rest of her brothers and sisters. Ahhh it's soo aggravating. She's just so rude and is constantly commenting on people's appearance. Her mouth needs a filter. My aunt is in her 40's but acts like a 15 year old! I can't converse with her because she doesn't speak English, but I understand her when she speaks in Vietnamese.

I am Vietnamese but i don't know it. Almost everybody in my family can speak Vietnamese except me &my brothers and sisters...

So can someone please tell me any websites to use (for free please ) that will teach you the COMPLETE language (i dont really mind if i learn how to read or write Vietnamese though )

Or could someone please teach me i would like that
thanks ;D