Comments on: in Vietnamese, How do I say/write ” your heart is precious to me”? and “come back (to me) soon” http://talkvietnamese.com/in-vietnamese-how-do-i-saywrite-your-heart-is-precious-to-me-and-come-back-to-me-soon.html Learn to speak Vietnamese Wed, 28 Jul 2010 15:45:34 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 By: chi khanh nguyen http://talkvietnamese.com/in-vietnamese-how-do-i-saywrite-your-heart-is-precious-to-me-and-come-back-to-me-soon.html/comment-page-1#comment-623 chi khanh nguyen Sat, 14 Nov 2009 03:59:14 +0000 http://talkvietnamese.com/in-vietnamese-how-do-i-saywrite-your-heart-is-precious-to-me-and-come-back-to-me-soon.html#comment-623 -" your heart is precious to me" = " tình yêu trong trái tim 'em ' [anh] vô cùng đáng quý đối với 'anh' [em] " (1) -'come back (to me) soon" =" hãy mau quay trở về với 'anh' [em], 'em' [anh] nhé " (2) *note: -[...] :or -if u re boy and write for girl : chose 'em'....'anh' in (1) sentence and 'anh'...'em' in sentence (2) -if u re girl and write for boy; chose [anh] ...[em] in sentence (1) and [em]...[anh] in sentence(2) " you" in english not know from gender, but vietnamese it discriminate male and female. -" your heart is precious to me" = " tình yêu trong trái tim ‘em ‘ [anh] vô cùng đáng quý đối với ‘anh’ [em] " (1)

-’come back (to me) soon" =" hãy mau quay trở về với ‘anh’ [em], ‘em’ [anh] nhé " (2)

*note: -[...] :o r
-if u re boy and write for girl : chose ‘em’….’anh’ in (1) sentence and ‘anh’…’em’ in sentence (2)
-if u re girl and write for boy; chose [anh] …[em] in sentence (1) and [em]…[anh] in sentence(2)

" you" in english not know from gender, but vietnamese it discriminate male and female.

]]>