I need to type “I speak Vietnamese” in vietnamese. Can someone send me the translation please.?

5 Comments

1. Crissy R says:

   November 6, 2009 at 1:29 pm

   nope srry!!!!!
2. Hamster tazzy says:

   November 6, 2009 at 1:29 pm

   Tôi nói tiếng Việt nam

   there y’are
3. ron c says:

   November 6, 2009 at 1:29 pm

   Tôi nói tiếng Việt nam.

   You can find it yourself using this link:

   http://vdict.com/?autotranslation
4. viet_forever_more says:

   November 6, 2009 at 1:29 pm

   Tôi nói tiếng Việt Nam is "okay" and "understandable" but the more common is just:

   Tôi nói tiếng Việt – I speak Viet
   Tôi nói tiếng Việt được – I can speak Viet
   ~or~ Tôi có thể nói tiếng Việt

   — However,

   If you are talking to certain Vietnamese, the honour issue kicks in and you must replace ‘I’ with your title regarding who you are talking to.

   eg. replace ‘Tôi’ with…if:

   Con…parents or uncles/aunties
   Cháu…grandparents/old people or people similar age as parents

   Also note that Tôi is the only true neutral form of ‘I’ in Vietnamese, so it is acceptable for people around your age but not elders.
5. bobcatt says:

   November 6, 2009 at 1:29 pm

   you can always try http://www.viettranslator.com

   she is really good …..