Comments on: How do you say in Myanmar, Thailand, Vietnam, Japan, China, Finland, language “One Caring & sharing community”

By: sweets

sweets — Sat, 31 Oct 2009 12:45:46 +0000

enough already go too google translate and look it up yourself!

By: sunson06

sunson06 — Sat, 31 Oct 2009 12:45:46 +0000

In Vietnamese: "Một cộng đồng cùng quan tâm và chia sẻ" or "Mot cong dong cung quan tam va chia se"

By: Vancouver-snuggy

Vancouver-snuggy — Sat, 31 Oct 2009 12:45:46 +0000

in Japanese: "Kore wa chinpo sensai desu ne."
in Vietnamese: "Kureem of sumyun guy."

ie. – you can’t trust people on here to give you the right answer!

By: David S

David S — Sat, 31 Oct 2009 12:45:46 +0000

Ancient philosopher say, "Caring is never the result of leftist propaganda. Hypocrisy is. It does not make a satisfactory substitute." Wise ancient philosopher!

By: movies watcher

movies watcher — Sat, 31 Oct 2009 12:45:46 +0000

Chinese:
一个关怀与分享的社会
yi ge guan huai yu fen xiang de she hui

By: mariske

mariske — Sat, 31 Oct 2009 12:45:46 +0000

In Japanese
ひとつの気づかい、分かちあう社会
hitotsu no kizukai wakachiau shakai
ワン・ケアリング＆シェアリング・コミュニティー
wan kearingu ando shearingu komyunitii

The first one is translated exactly word by word but sounds weak as a slogan.
So I recommend the second one, which is only replaced in Japanese characters.