Archive for October, 2010

How would I write this Vietnamese in English?

Paris Co Gi La Khong Em

yes it's awesome song.

How can I right this in English, I'm Vietnamese but I can't quite put it in English.

"Girl, is Paris any different"? That's the best I can do, lol.

Please none of that google translator stuff. I prefer Vietnamese speakers =]

help with vietnamese pronunciation? [áo dài]?

so south vietnamese pronounce it as (ow yai) and north vietnamese proununce it as (ow zai).. how do central vietnamese pronounce it?

[yes, they all have different accents/sounds. my mom is south vietnamese, and my dad is central]

http://en.wikipedia.org/wiki/Aodai

Is Vietnamese related to Hindi in any way?

My parents were born in Vietnam but we're Chinese. They know how to speak Vietnamese on top of Chinese and sometimes speak it to hide their discussions from my sister and I as we don't understand it.

I told them Vietnamese sounded Hindi and they just laughed it off.

Are they related in any way? Because some tones sound shrill.

This is the same thing like the Korean one. No one at my house want to teach me any Vietnamese so i could learn so please tell me if you know any! Thanks ^^

a- English
b- French
c- Italian
d- Chinese

The Alchemist by Paul Coehlo
works by Og Mandino
works by Clemet Stone/Napoleon Hill

I need to get a book for my dad for father's day but he like reading in vietnamese only so I need vietnamese translations of these books.

I got a message from one of my friends on my ps3 account and it read this:
Knox ban gai dep qua ta!

Knox is my first name and considering I don't speak Vietnamese I have no idea what he said. Can someone translate this into english for me?

he jokes that he can not speak Vietnamese, does dating women jokes and how much "us" men can not live with out you ladies.....very clean and funny.

I am Vietnamese, my husband is Korean, we communicate both in Korean and English. I want to talk to my little son both in Vietnamese and English, but i prefer speaking E to him, because learning E in Korean will spend a lot of money in Korea. I speak E with strong accent and sometimes i speak in incorrect grammar and incorrect pronunciation, i afraid that i teach my son informal and incorrect E. But i really want to teach him E. Tell me your advice, guys. Thanks so much

I'm 14 and I'm going to Vietnam on Sunday, and I don't like fanny packs )=
& do you think my 0 Coach Sunglasses will get jacked ? If not, I'll buy a few pairs from Forever21...
Also, I don't know how to speak Vietnamese, so what would happen if I speak English in Vietnam ?

I want to give a gift to friends for their new daughter's from Vietnam but I don't know how to write/draw in Vietnamese. the two names are

Ava

&

Norian

Thanks in advance.

What's a good site or way to learn Vietnamese?

I want to learn vietnamese but I don't have money to take classes or buy the DVDs so I was wondering if any one knew where I could learn Vietnamese without having to pay any thing or look for something new to learn the rest cosidering that most sites or videos skip some lessons.

I met this girl at my school and she's Vietnamese. She was saying that I probably couldn't speak Vietnamese if I tried. So, I really like her and I thought a good way to tell her that I like her would be to tell her in Vietnamese.

If any native speakers could give me a guide on how to pronounce the words and stuff, I will love you forever!

I asked a question in the yahoo answers international section vietnam in vietnamese language, would it show up on the us site ???

I'm doing a project for english so i need the vietnamese translation of the balcony scene in romeo and juliet.

I am Vietnamese American and I'm fluent in english since I was born in America. I can't speak Vietnamese but I do understand it when my parents speak it or others do, but the thing is I want to learn a different language at school. Is it possible for me, who can't speak my native tongue, speak an entirely different language without knowing my own language first?

Can you give me examples of vietnamese vocabulary?

OK, I want to know some examples of vietnamese words, and want to get it as native vietnamese and han viet, because I am sure that some han viet words have a native synonymous and other of those words doesn´t have. In the same way, some native words have a han viet synonymous and other ones doesn´t have... So, can you give exapmles, please?? Thank you!! Enjoy your day!!

Vietnamese dish pronunciation?

I always order the same thing from this Vietnamese restaurant....bun tom thit nuong cha gio. I have no idea how to pronounce it and feel like an idiot going in there three times a week and ordering the "number 19." Can anyone explain how to pronounce that?

i'm an englishman living in melbourne, australia with 6 months left on my working holiday visa and want to train and qualify to teach english as a foreign language in South East Asia, but i have no idea where to start... i just want to speak to someone who can point me in the right direction...
anyone know? i don't have a degree, can i still do it?

VIETNAMESE TRANSLATION?

có một lần một cô bé mà không biết tình yêu là, cho đến khi một cậu bé đã phá vỡ trái tim

what does that mean ?

if ti doesnt make sense
i was trying to get

there was once a little girl who didnt know what love was, till a boy broke her heart

can u guys help me fix the sentence so it makes sense? :)

I have a presentation due in class and have to talk like someone from Vietnam. I'll have to say a few sentences in Vietnamese and would like to sound as authentic as possible ((Even though I know it wont XD)). Any help would be appreciated.

Hi. I live in Vietnam. I can't speak many English?

I live in Vietnam. I can speak little English therefore I don't speak more. I have passion with graffiti art and break dance, therefore I want play this. Who can help me? You can teach me, please. Please help me. (Speak vietnamese language if you can). Thank everybody.

I would like to know how to write this in Vietnamese with the tone Marks.

Thanks

I've been trying to find websites,videos,or software on learning vietnamese and so far,I haven't come up with one decent one. I don't want to learn phrases but more advanced,like writing and identifying letters and words in Vietnamese ,and also how to pronunciate correctly. I'm all for free recommendations out there~

Does mychonny speak Vietnamese and Chinese?

Seems like he does..

I see my daughter once a week because my wife and I are divorced. When she's with my wife, my wife speaks to her in Chinese. I am Vietnamese, and I'd like my daughter to know Vietnamese. But since I have her only one day per week, I wonder if she would feel confused because she is not exposed to Vietnamese everyday. She's 20 months old. Will her learning Vietnamese one day per week confuse her?

i hear A LOT of peopel say japanese is the best and others say vietnamese is the worst (it doesnt soudn kinda bad) im khmer and knows how to speak khmer...

Some guy on here claimed he was a war vet and they offered him such.